1
00:00:05,040 --> 00:00:09,040
Este programa contém
linguagem forte e discriminatória,

2
00:00:09,080 --> 00:00:13,080
discussões sobre suicídio e cenas
alguns espectadores podem achar perturbador

3
00:00:23,160 --> 00:00:24,640
TOQUES DE TELEFONE

4
00:02:13,320 --> 00:02:15,880
FOGÃO A GÁS ACENDE

5
00:02:30,760 --> 00:02:32,400
ANÉIS DE BUZZER

6
00:09:47,520 --> 00:09:49,000
chocalho

7
00:09:55,480 --> 00:09:56,480
Espirrando

8
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
Ei!

9
00:14:04,320 --> 00:14:08,440
ELE CANTORA

10
00:14:34,040 --> 00:14:42,000
ELA CANTORA

11
00:15:36,400 --> 00:15:38,360
ELE DISCA O NÚMERO

12
00:15:58,840 --> 00:15:59,840
ELE BATE

13
00:17:16,800 --> 00:17:19,640
TELEFONE BIPES

14
00:18:37,360 --> 00:18:39,200
ELA RI

15
00:18:39,240 --> 00:18:40,320
ELE ZUMBIA RI

16
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
ELE GEME

17
00:25:12,880 --> 00:25:17,840
TELEFONE VIBRA

18
00:25:20,600 --> 00:25:21,800
BIPAS DE BUZINA DE CARRO

19
00:28:47,320 --> 00:28:49,440
PARTIDA DO MOTOR

20
00:29:05,960 --> 00:29:06,960
ANÉIS DE CAMPAINHA

21
00:29:42,360 --> 00:29:44,120
ELA RI

22
00:32:05,280 --> 00:32:07,080
Hum! Hum!

23
00:32:50,040 --> 00:32:54,960
TELEFONE VIBRA

24
00:35:51,720 --> 00:35:53,360
PARTIDA DO MOTOR

25
00:37:17,640 --> 00:37:22,320
ANÉIS DE LINHA TELEFÔNICA

26
00:40:02,720 --> 00:40:04,480
ELE RI

27
00:40:07,400 --> 00:40:09,200
ELES RI

28
00:44:09,040 --> 00:44:10,040
ELA BATE

29
00:44:11,840 --> 00:44:15,160
ELA DESTRANCA A PORTA

30
00:45:16,640 --> 00:45:21,640
TELEFONE VIBRA

31
00:47:50,520 --> 00:47:51,520
Ei.

32
00:49:21,800 --> 00:49:25,040

o problema está no escuro

33
00:49:26,440 --> 00:49:32,240


34
00:49:33,920 --> 00:49:37,080


35
00:49:38,400 --> 00:49:43,040


36
00:49:44,280 --> 00:49:45,800


37
00:51:39,040 --> 00:51:42,040
Legendas para surdos
e com deficiência auditiva por Red Bee Media